9:7a then I will cut off Israel from the land that I have given them,

then I will uproot Israel from the face/surface of the land I have given them.
-or-
then I will remove⌊the people of⌋ Israel from the land I have given them.
-or-
In that case I will send the people of Israel away from the land that I gave them,

9:7b and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name.

I will cast out of my sight this house that I made holy for myself.
-or-
I will leave/ignore this temple that I made/declared to be my own holy house.
-or-
and I will look away from this house/temple that I had set apart for my own ⌊use/dwelling⌋.

9:7c Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

And Israel will be/become ⌊nothing but⌋ an object of scorn and mockery among/for the ⌊other⌋ nations.
-or-
Then Israel will be mocked and ridiculed by all the ⌊foreign/pagan⌋ peoples.
-or-
Then all the ⌊foreign⌋ peoples will speak of Israel with contempt and laughter.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.