3:8a Your servant is here among the people You have chosen,

Here ⌊I am,⌋ your (sing) servant, ⌊standing⌋ in the middle of your chosen people.
-or-
Now I am surrounded by the people you have chosen ⌊to be your own⌋.

3:8b a people too numerous to count or number.

They are a people so great that no one can count them.
-or-
These people are great in number and there are too many ⌊for a person to be able⌋ to count.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.