21:22a I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat

I will make your family like the family of Nebat’s son Jeroboam,
-or-
I will destroy you and all your relatives/descendants just as I destroyed the relatives/descendants of Jeroboam son of Nebat
-or-
Yahweh will bring your family line ⌊to an end⌋. He will do the same to you as he did to Jeroboam the son of Nebat

21:22b and like that of Baasha son of Ahijah,

and like the family of Ahijah’s son Baasha.
-or-
and of Baasha son of Ahijah.
-or-
and Baasha son of Ahijah.

21:22a-b (reordered)

Yahweh put/brought to an end the family line of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah. He will do the same to your family line!

21:22c because you have provoked My anger and caused Israel to sin.’

⌊I will do this⌋ because you (sing) have caused me to become very angry. You have caused Israel to sin.’
-or-

⌊I will destroy them⌋ because you have angered me by making ⌊the people of⌋ Israel sin.’
-or-

⌊He will do this⌋ because you made him very angry when you led/encouraged ⌊the people of⌋ Israel to sin.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.