20:33a Now the men were looking for a sign of hope, and they quickly grasped at this word

The men were watching/listening for a sign/omen from him, and they caught/understood this right away.
-or-
Now Ben-Hadad’s servants/officials were waiting to see how Ahab would answer. They quickly/promptly repeated what he had said,
-or-
Ben-Hadad’s men thought that this was a good/hopeful sign. They immediately answered,

20:33b and replied, “Yes, your brother Ben-hadad.”

So they said, “Your brother, Ben-Hadad.”
-or-
“⌊Yes,⌋ Ben-Hadad is your brother.”
-or-
“Yes, Ben-Hadad is like a brother to you!”

20:33c “Go and get him!” said the king.

He said, “Get him and bring him here.”
-or-
Then Ahab told them to go and get/fetch Ben-Hadad.

20:33d Then Ben-hadad came out, and Ahab had him come up into his chariot.

So Ben-Hadad came out ⌊of his hiding place⌋. Ahab brought him up onto/into his chariot.
-or-
When Ben-Hadad arrived, Ahab invited/welcomed him to come/step up into his chariot ⌊with him⌋.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.