SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:17

4:17a The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon.

The sons of Ezrah ⌊were⌋ Jether, Mered, Epher, and Jalon.
-or-
Ezrah ⌊was⌋ the father of sons ⌊named⌋ Jether, Mered, Epher, and Jalon.

4:17b And Mered’s wife Bithiah gave birth to Miriam, Shammai, and Ishbah

One of the wives of Mered, whose name was Bithiah, bore him Miriam, Shammai, and Ishbah.
-or-
One of the women Mered married ⌊was called Bithiah, the daughter of Pharaoh⌋ . She became the mother of Miriam,(fem) Shammai, and Ishbah.

4:17c the father of Eshtemoa.

Ishbah ⌊was⌋ the father of Eshtemoa.
-or-
Ishbah was the founder of ⌊the town of⌋ Eshtemoa.

4:17b-c (reordered)

These are the sons of Bithiah, ⌊the daughter of Pharaoh,⌋ whom Mered married. She conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
-or-
Mered married ⌊Pharaoh’s daughter named⌋ Bithiah. She gave birth to Miriam(fem) , and ⌊two sons⌋ who were Shammai and Ishbah. ⌊Ishbah was⌋ the founder of ⌊the town of⌋ Eshtemoa.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments