SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 22:8

22:8a but this word of the LORD came to me:

But he/Yahweh told me,
-or-
Yahweh however, told him,

22:8b ‘You have shed much blood and waged great wars.

‘You have killed many people in the battles that you have fought.
-or-
“David, you have fought many wars and you have killed many people. (English Easy-to-Read Version)

22:8c You are not to build a house for My Name

So you cannot build a temple for my name. (English Easy-to-Read Version)
-or-
Therefore, you yourself will not build a house to worship me.

22:8d because you have shed so much blood on the ground before Me.

I have seen all the blood of the people that you have killed. (EEB)
-or-
That is because I have seen you spill the blood of many people on the earth. (NRiV)

22:8:a-d (combined)

But Yahweh told me that I had killed too many people and fought too many wars. And so, because of all the bloodshed I have caused, he would not let me build a temple for him.
-or-
Yahweh, however, did not want me build him a temple. He said that he had seen me cause a lot of bloodshed, fight many battles, and kill lots of people.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted