SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 22:5

22:5a And David said, “My son Solomon is young and inexperienced,

David said, “My son Solomon is young. Heʼs never done anything like this before. (New International Reader’s Version)
-or-
David was thinking, “My son Solomon is too young to plan ahead for this. (MSG)

22:5b and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—

But Yahweh’s house must be a glorious building
-or-
However, the house for Yahweh must be great and beautiful.

22:5c famous and glorious throughout all lands.

that will become famous. People throughout the world must consider it to be splendid.
-or-
It must be amazing and famous throughout the whole world.

22:5d Therefore I must make preparations for it.”

So now I will begin to prepare for it to be built.”
-or-

⌊To make sure that Solomon gets it done,⌋ I will prepare as much as I can.”

22:5:a–d (combined)

David said, “Yahweh’s temple must be great and beautiful. It must be famous, so that the people of every nation see how great it is. My son Solomon is young and he has never done anything like this. So I must prepare everything for him to build the temple.’’

22:5e So David made lavish preparations before his death.

So David got large amounts of the materials ready before he died. (GNTD)
-or-
That’s why David prepared as many building materials as he could before he died.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted