The Hebrew in Psalm 23:4 that is translated as “rod” or similar in English is translated in the Contemporary Chichewa translation (2002/2016) with chibonga which means “club.” In Chewa culture, a “chibonga” is a stick of about 75cm long with a round head of the size of a fist of an adult on one end used for hunting animals (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest