Following is the translation of Philemon 1:4-7 into Mexican Sign Language with back-translations into Spanish and English underneath:
© La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
Retrotraducciones en español (haga clic o pulse aquí)
Yo Pablo escribo que he oído de tu amor y confianza en el Señor Jesucristo, Filemón, y que de igual manera amas y confías en todos los que creen en Dios.
En mi oración, yo siempre doy gracias por ti, Filemón porque siempre estás con los que creen en Dios.
Ruego que tus ojos sean abiertos para descubrir que Cristo Jesús te da todo lo bueno.
Yo, Pablo, me emociono con alegría porque tú, hermano en Cristo, amas y consuelas a todas las personas que creen en Dios.
I, Paul, write that I have heard about your love and trust in the Lord Jesus Christ, Philemon, and that likewise you love and trust those who believe in God.
In my prayers I always give thanks for you, Philemon, because you are always with those who believe in God.
I pray that your eyes will be opened to discover that Christ Jesus gives you all that is good.
I, Paul, am excited and joyful because you, brother in Christ, love and comfort all those who believe in God.
Source: La Biblia en LSM / La Palabra de Dios