Following is the translation of Mark 3:7-12 into Mexican Sign Language with back-translations into Spanish and English underneath:
© La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
Retrotraducciones en español (haga clic o pulse aquí)
Jesús y los discípulos fueron al lago de Galilea y una multitud de personas fue allá. Jesús los imponía las manos y los sanaba.
La gente lo contaba y se extendió (el mensahe) por diferentes estados, por Judea, Jerusalén, Idumea, el río Jordán, Tiro y Sidón, la gente dijo: “Jesús hace milagros”, y una multitud de gente iba a Galilea.
Muchas personas enfermas venían al frente a tocarle a Jesús, y Jesús dijo: “Discípulos, antes traiganme un barco para si más personas vienen y está lleno de gente, yo me puedo sentar.”
La gente continuó a tocar a Jesús y un demonio, un espíritu malo, vio a Jesús y se acercó y se arrodilló y gritó: “Tú eres el hijo de Dios.”
Jesús dijo: “Silencio, todas estas personas no lo saben”, y el demonio se calló, luego otro demonio vino y dijo lo mismo, y (Jesús le dijo) “silencio”, y otros demonios venían uno por uno.
Jesus and the disciples went to the lake of Galilee and a multitude of people went there. Jesus laid his hands on them and healed them.
The people told this and (the message) spread throughout different states: Judea, Jerusalem, Idumea, the river Jordan, Tyre and Sidon, the people said: “Jesus does miracles” and a great multitude went to Galilee.
Many ill people came forward to touch Jesus and he said: “Disciples, bring me a boat before many more people come and it gets full, so I can sit down.”
The people kept touching Jesus and a demon, a bad ghost, saw Jesus and came near and knelt down and shouted: “You are the Son of God.”
Jesus (said): “Silence, all these people do not know.” And the demon was quiet, then another demon came up and said the same thing, and (he told him to be) silent, and thus the demons came up one by one.
Source: La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
<< Mark 3:1-6 in Mexican Sign Language
Mark 3:13-19 in Mexican Sign Language >>