Following is the translation of Mark 1:9-13 into Mexican Sign Language with back-translations into Spanish and English underneath:
© La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
Retrotraducciones en español (haga clic o pulse aquí)
Del estado de Galilea, del pueblo de Nazaret Jesús caminó y fue al río Jordán. Juan el Bautista estaba bautizando y vió que Jesús se acercaba y lo bautizó. Jesús miró hacia arriba, y estaba el cielo abierto y parecido a una paloma blanca vino el Espíritu Santo en su corazón.
Del cielo (sonó) el voz de Dios: Él es mi hijo amado, yo veo que está bien, estoy contento (con él).
Después Jesús sintió que el Espíritu Santo adentro de él lo animaba a ir al desierto y Jesús fue a donde había animales peligrosos.
Jesús se quedó 40 días y se acercó satanás a tentarlo, y ángeles cuidaban a Jesús.
From the state of Galilee, from the village of Nazareth, Jesus walked to the river Jordan. John the Baptist was baptizing and he looked up and saw Jesus who came up and was baptized. Jesus looked up and saw heaven open and the Holy Spirit came like a white dove and entered his heart.
From heaven (came) the voice of God: “He is my beloved son, I see it is well, I am pleased (with him).”
Afterwards Jesus felt the Holy Spirit within encourage him to go to the desert, and Jesus went where there are dangerous animals.
Jesus stayed there for 40 days and Satan came to attack/tempt him, and angels took care of Jesus.
Source: La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
<< Mark 1:4-8 in Mexican Sign Language
Mark 1:14-15 in Mexican Sign Language >>