The Greek that is translated as “little ones” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Christenkind or “child of Christ (= “Christian”).”
In Luke 17:2, it is translated as Schäfchen or “little sheep.”