The Hebrew in Psalm 55:1 that is translated as “do not hide” or similar in English is translated in the Contemporary Chichewa translation (2002/2016) with musakufulatire or “do not show your back.” This describes an act of looking aside and bending your back against someone or something. It has a sense of abandoning or rejecting. (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest