Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 7:59:

• Kupsabiny: “Shephatiah, Hattil, Pokereth-hazzebaim and Amon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of the servants of Solomon also returned from being-captive:
  The descendants of Sotai, Soferet, Perida, Jaala, Darkon, Gidel, Shefatia, Hatil, Pokeret Hazebaim, and Amon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shephatiah, Hattil, Pokereth-hazzebaim, and Amon.” (Source: Translation for Translators)