Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 6:18:

• Kupsabiny: “He was in good terms with many people of Judah, because he had married the daughter of Shekaniah the son of Arah who was a Jew. But/And again, his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam Son of Berekiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Many of those from-Juda have-promised to be loyal to Tobia because he was the son-in-law of Shecania the child of Ara. And one more thing, Jehohanan his child married the child of Meshulam the child of Berekia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Many people in Judea were closely associated with Tobiah, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah. Furthermore, Tobiah’s son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berekiah.” (Source: Translation for Translators)