Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 5:4:

• Kupsabiny: “But/And others said, ‘We have borrowed against our fields enough/fully in order to pay taxes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “There are still some of them who said, ‘We (excl.) have-borrowed money in-order-to pay the king the tax of our (excl.) farms and field of grapes/(vineyards).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Others said, ‘We have needed to borrow money to pay the taxes that the king commanded us to pay on our fields and our vineyards.” (Source: Translation for Translators)