complete verse (Nehemiah 3:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:19:

  • Kupsabiny: “And those who followed them were Ezer son of Jeshua the ruler of Mizpah. That one built the section of the wall near the place for keeping war arms/armory at the angle/corner of the wall.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Next was the child of Jeshua who-was Ezer the leader/[lit. head] of Mizpa. He built the portion of the stone-wall that faces the place-of-hiding of the weapons as-far-as the corner of the stone-wall.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Next to him, Ezer the son of Jeshua, who ruled Mizpah city, repaired another section in front of the steps which went up to the armory/building where the weapons are kept, as far as where the wall turns a bit to the right.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted