complete verse (Nehemiah 12:39)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 12:39:

  • Kupsabiny: β€œWe went/continued like that until we passed the Gate of Ephraim and we reached the Old Gate. We passed the Fish Gate and the Raised place/Tower of Hananel, and continued like that to the Raised place/ Tower of Hundred. Then we continued to the Gate of Sheep and we ended at the Gate of Guards.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œFrom there we (incl.) passed-through the Entrance/Gate of Efraim, in the Old Entrance/Gate, Fish Entrance/Gate, Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred. Then we (incl.) passed-through the Entrance/Gate of the Sheep and stopped at the Entrance/Gate of the Guard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œFrom there we marched past Ephraim Gate, Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred Soldiers, to the Sheep Gate. We finished marching near the gate into the temple.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted