Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 12:35:

• Kupsabiny: “and some other priests who used to blow horns. They were together with Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah and the son of Zakkur who belonged to the family of Asaph.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and some of the priests who sound/blow the trumpet. Also followed Zacarias the child of Jonatan. (Jonatan was the child of Shemaya. Shemaya was the child of Matania. Matania was the child of Mecaya. And Mecaya was the child of Zacur a descendant of Asaf.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Behind them marched a group of priests who were blowing trumpets. They were Azariah, Ezra, Meshullam, Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah. Next came Zechariah, the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, a descendant of Asaph.” (Source: Translation for Translators)