Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 12:3:

• Kupsabiny: “Shekaniah, Rehum, Meremoth,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the list of the priests and of the Levites who returned from being-captive with Zerobabel the child of Sealtiel and Jeshua the leading priest. The priests were Seraya, Jeremias, Ezra, Amaria, Maluc, Hatush, Shecania, Rehum, Meremot, Eddo, Ginetoi, Abia, Miamin, Moadia, Bilga, Shemaya, Joyarib, Jedaya, Salu, Amok, Helkia, and Jedaya. They were the leaders/[lit. heads] of their fellow priests and of their companions during the time of Jesua.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shecaniah, Rehum, Meremoth,” (Source: Translation for Translators)