Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 11:36:

• Kupsabiny: “Other/some Levites who lived in the community/province of Judah were relocated to go and settle/live among the clan of Benjamin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The rest of the Levites who lived in Juda were-caused-to-live with the people of Benjamin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some of the groups of the descendants of Levi who had lived in Judea were sent to live with the people of the tribe of Benjamin.” (Source: Translation for Translators)