Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 10:35:

• Kupsabiny: “We shall be bringing the first harvest of everything that has ripened in the field to the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) also promise that we (excl.) will-bring to the temple of the LORD each year the first produce of our (excl.) farm and the first fruit of our (excl.) plants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘We promise that each year each family will take to the temple an offering from the first grain that we harvest and from the first fruit that grows on our trees that year.” (Source: Translation for Translators)