Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 8:22:

• Kupsabiny: “Is there no medicine in Gilead?
  Is there no herbalist there?
  How then can the wounds of my people
  be treated?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Is there no medicine in Gilead? Is there no healers there? Why is it that the wound of my fellowmen is not healed?” (Source: Hiligaynon Back Translation)