Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:7:

• Kupsabiny: “If you do what I have said to you, I shall allow you to live for years and years in this land that I gave to your forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (plur.) will-obey this, I will-cause- you (plur.) to continue -to-stay in this land, in the land I gave to your (plur.) ancestors forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you do what I have told you, I will allow you to stay in this land that I promised to your ancestors that it would belong to them and their descendants forever.” (Source: Translation for Translators)