Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:2:

• Kupsabiny: “‘Go and stand at the gate of the House of God and announce to the people, ‘Please listen carefully to the word of God you people of Judah who are entering inside here to go and pray to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (sing.) stand at the entrance/gate of the temple and tell this message: ‘You (plur.) people of Juda who enter here to worship the LORD, you (plur.) listen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Go to the entrance of my temple, and give this message to the people:
  You people of Judah who worship here, listen to this message from Yahweh!” (Source: Translation for Translators)