Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:17:

• Kupsabiny: “Oh yes, do you not see what these people are doing in the cities of Judah and on the roads of Jerusalem?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Have- you (plur.) not -seen what they are doing in the towns of Juda and in the roads of Jerusalem?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?” (Source: Translation for Translators)