Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 6:8:

• Kupsabiny: “Listen, people of Jerusalem,
  learn from those troubles/sufferings
  and if not, I shall abandon you completely
  for this city of yours to became a deserted ruin!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is a warning to you (sing.), Jerusalem, and if you (sing.) still will- not -listen, I will- surely -turn-away from you (sing.), and I will-make your (sing.) land desolate, that no one will-dwell there.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Listen to what I am warning you, you people of Jerusalem,
  because if you do not listen, I will reject you
  and cause your land to become desolate,
  a land where no one lives.’” (Source: Translation for Translators)