Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 6:30:

• Kupsabiny: “Those people shall be called,
  ‘Rubbish’
  because it is I God who have rejected them.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-be-called ‘Rejected Silver’ for I have-rejected them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Yahweh, have rejected them;
  I say that they are like worthless silver.’” (Source: Translation for Translators)