Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 6:22:

• Kupsabiny: “God is saying,
  ‘Listen, soldiers will come from the side of North.
  Big communities are preparing themselves (for war) from faraway lands.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is still what the LORD is-saying: ‘Look, there are soldiers who are coming from the land in the north, a mighty nation from a very distant place ready to attack.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh also says this:
  ‘You will see a huge army marching towards you from the north.
  An army of a great nation very far away is preparing to attack you.” (Source: Translation for Translators)