Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 5:6:

• Kupsabiny: “So. a lion shall kill them,
  wild dogs shall tear them to pieces
  and leopards shall lie in wait in/at/by their cities.
  When any person comes out from the city, they shall be torn to pieces
  because the sin they have is not small
  and they have withdrawn from God forever/always.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So they will-be- attacked by their enemies who is like a lion from the forest or like a fierce dog from the desolate-place, or like a leopard animal that watches near their towns to devour whoever would-come-out. This will-happen to them for their rebellion to God is so great and many times already they turned-away from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)