Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 52:9:

• Kupsabiny: “After that, (he) was brought to the king of Babylon in Riblah in the land of Hamath and then he was judged/accused.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and he was-caught. He was-brought to the king of Babilonia at Riblah, in the land of Hamat, and there (he) was-sentenced.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The soldiers of Babylonia took him to the king of Babylon, who was at Riblah in the Hamath region. There the king of Babylon told his soldiers what they should do to punish Zedekiah.” (Source: Translation for Translators)