Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 52:3:

• Kupsabiny: “Therefore, God became very angry with the people of Jerusalem and of Judah until he turned his back on all those people.
  Later, Zedekiah refused the rulership of Nebuchadnezzar of Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Then some-time-later the LORD drove from his presence the ones from-Jerusalem and from-Juda. This was happened because of the anger of the LORD to them.
  Now, Zedekia rebelled against the king of Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The events that are summarized here happened because Yahweh was angry with the people of Jerusalem and of other places in Judah, and finally he exiled them/forced them to go to other countries and said that he did not want to have anything to do with them any more.
  Zedekiah rebelled against the king of Babylon.” (Source: Translation for Translators)