Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 52:22:

• Kupsabiny: “And on top of each of those pillars, a hat of bronze had been made and each one had a height of seven and a half feet. Each one of those hats were decorated with tattoos/drawings that were like the fruits of a pomegranate.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The height of the bronze head-top of each pillar is seven and a half feet. These things-like-heads were decorated by things-like-chains which were-interlocked and surrounded by things-like-fruit which were bronze pomegranates.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The bronze head on the top of each pillar was 7-1/2 feet/over 2 meters high and was decorated all around with a bronze network of figures that represented pomegranates.” (Source: Translation for Translators)