complete verse (Jeremiah 51:57)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:57:

  • Kupsabiny: β€œI will make drunk its leaders and wise people,
    its kings, its councilors and its soldiers.
    They shall lie down never to get up again.
    I am the God of power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œI will-make-drunk her officials, wise men, rulers, commanders, and her soldiers. They will fall asleep and no longer can wake up. I, the King, (am) the-(one) saying this. LORD Almighty is my name.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œThe king, the Commander of the armies of angels says,
    β€˜I will cause the city officials and wise men, the army captains and soldiers in Babylon to become drunk.
    They will fall asleep,
    but they will never wake up again!’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted