Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:17:

• Kupsabiny: “Everyone who has no wisdom is foolish,
  the crafted things bring shame to the craftsman
  because the idols he makes are useless,
  who have no life at all.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The-(ones) who are-worshipping gods are senseless and without knowledge. The silversmiths will-be- only -put-to-shame by their gods, for this (are) not true. They have- no -life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)