Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 5:10:

• Kupsabiny: “I shall send enemies to cut down their vines
  but they shall not cut everything.
  They shall cut the new branches
  because they are not mine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) the enemies of the Israelinhon, you (plur.) destroy their field of grapes/(vineyards), but do- not just -finish-up. You (plur.) cut its branches, for these people are no longer mine.” (Source: Hiligaynon Back Translation)