Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:6:

• Kupsabiny: “My people are like sheep
  whom the shepherd has led astray in the grazing area.
  That thing/event made them be alone
  until they got lost in the mountain.
  They wandered around there going up and going down
  until they forgot where they always used to live.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘My people are like the lost sheep. They were-abandoned by their shepherds there in the mountains and hills and they no-longer know-how to-go-home.” (Source: Hiligaynon Back Translation)