Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:31:

• Kupsabiny: “I the God of power am saying:
  Oh, you arrogant one called Babylon,
  I am not seeing you in the eye (we are enemies).
  I have prepared (it) and your day has arrived
  in which you will be punished.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I, the Lord GOD Almighty, says that I (am) against you, Babilonia who is-proud! Time has come that I will-punish you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)