Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 49:15:
- Kupsabiny: βI am going to make you people of Edom weak among other countries,
and no one will respect you.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: βFor the LORD said to those from-Edom, βI will-make you more lower than the other nations, and they will-consider- you -bad.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAnd Yahweh says to the people of Edom,
βI will cause your nation to become very unimportant among the other nations.
They will all despise your country.β (Source: Translation for Translators)
