Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 49:11:

• Kupsabiny: “Leave (plur.) your children who are orphans to me for me to guard/keep them for you
  and let your wives/women who have become widows rely/hope on me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But leave your orphans to me for I will-take-care of them. And your widows can- surely -depend on me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But I will protect the orphans,
  and the widows also will be able to depend on me to help them.’” (Source: Translation for Translators)