Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:46:
- Kupsabiny: βYou people of Moab are in a bad position!
Those people who worshipped Chemosh are destroyed.
Your sons have been taken/driven away to become prisoners.
and your daughters have been taken/driven to go to other countries.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: ββYou (plur.) are-to-be-pitied, those from-Moab! You (plur.) who are-worshipping god Kemosh were destroyed, and your children were-taken-captive.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βYou people of Moab, terrible things will happen to you!
You people who worship your god Chemosh, you will be destroyed.
Your sons and your daughters will be captured and taken away to other countries.β (Source: Translation for Translators)
