Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:41:

• Kupsabiny: “Its cities will be taken over,
  and/with the guarded/protected place.
  The soldiers of Moab will be terrified on that day
  like a woman who is about to give birth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The cities and the strong-wall/something-that-gives-security of Moab will-be-taken-over. At that time the soldiers of Moab will-be-terrified/-troubled like a woman about to-give-birth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Its cities will be captured,
  its fortresses will be seized.
  Even their warriors will be afraid,
  like a woman who is about to give birth.” (Source: Translation for Translators)