complete verse (Jeremiah 46:25)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:25:

  • Kupsabiny: β€œThe God of power of Israel is saying, β€˜I am going to punish the idol Amon, who is worshipped in Thebes and other idols, Pharao and other kings/rulers in the land of Egypt and also the people who rely on Pharao.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œThe LORD Almighty, the God of Israel continued to say, β€˜I will- now -punish Amon, the god of Tebes, and the other gods of Egipto. I will- also -punish Faraon and his leaders, as-well-as those who trust in him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œI, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israelis worship, say, β€˜I will punish Amon, the god whom the people of Thebes city worship, and all the other gods in Egypt. I will punish the King of Egypt and all those who trust in him.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted