Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:25:

• Kupsabiny: “The God of power of Israel is saying, ‘I am going to punish the idol Amon, who is worshipped in Thebes and other idols, Pharao and other kings/rulers in the land of Egypt and also the people who rely on Pharao.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty, the God of Israel continued to say, ‘I will- now -punish Amon, the god of Tebes, and the other gods of Egipto. I will- also -punish Faraon and his leaders, as-well-as those who trust in him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israelis worship, say, ‘I will punish Amon, the god whom the people of Thebes city worship, and all the other gods in Egypt. I will punish the King of Egypt and all those who trust in him.” (Source: Translation for Translators)