Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 46:2:

• Kupsabiny: “together with Egypt and the soldiers of Pharaoh Neco who is/was the king of Egypt. This is the king that Nebuchadnezzar king of Babylon defeated at Carchemish which was near the river Euphrates when/where they were fighting. That was the fourth year of the rulership of Jehoiakim son of Josiah king of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The Message Concerning Egipto:
  This is the message against the soldiers of Faraon Neco king of Egipto. These were defeated y King Nebuchadnezzar of Babilonia there in Carkemish near the River Eufrates, on the fourth year of the reign of Jehoyakim the child of Josias in Juda:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After Jehoiakim, son of King Josiah, had been ruling Judah for almost four years, this message about Egypt was given by Yahweh. It was when the army of King Neco of Egypt was defeated by the army of King Nebuchadnezzar of Babylon along the Euphrates River.
  This is what Yahweh said: ‘The officers of the army of Egypt are saying to their troops,” (Source: Translation for Translators)