Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 44:13:

• Kupsabiny: “I will send to the people living in the land of Egypt pain/punishment. War shall finish some, famine shall kill others and the rest sickness will finish (them) as I did to Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-do to you (plur.) here in Egipto what I did in Jerusalem. I will- also -punish you (plur.) by-means-of/with battle, famine, and disease.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will punish you here in Egypt like I punished others in Jerusalem, some of whom were killed by their enemies’ swords and some of whom died from famines or diseases.” (Source: Translation for Translators)