Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 43:4:

• Kupsabiny: “So/Therefore, all those people refused to follow what God had said to them together with Johanan, the army leaders and every person who had remained in the land of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “So Johanan and his fellow/[lit. companion] officials of the soldiers, and all the people, did- not -obey the command of the LORD to remain in Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Johanan and the other leaders of the Israeli soldiers and many of the other people who were there refused to obey Yahweh’s command to stay in Judah.” (Source: Translation for Translators)