Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 43:11:

• Kupsabiny: “Disaster will come to those who have been judged/decided like that, and those who have been prepared to be taken to become prisoners it will happen like that. And/But those who have been destined to be killed they will die in a battle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-attack Egipto and will-kill the ones who are-destined to be killed and will-take-into-captivity the ones who are-destined to be taken-captive. The-(ones) destined to die in battle will-be-killed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When his army comes, they will attack Egypt. Then those will die who I have determined must die, those who I have determined must be captured will be captured, and those who I have determined must be killed by swords will be killed by swords.” (Source: Translation for Translators)