Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 42:9:
- Kupsabiny: “‘The God of Israel whom you sent me to bring your pleas have said,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Jeremias said to them, ‘You (plur.) asked/requested me to speak to the LORD, the God of Israel, and this is his answer:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I said to them, ‘You told me to tell Yahweh, the God whom we Israelis worship, what you were requesting. This is what he replied:” (Source: Translation for Translators)
