Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 4:27:

• Kupsabiny: “God is saying,
  ‘The whole land shall turn into a desert,
  but I will not completely destroy (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is what the LORD is-saying: ‘The whole land will-be-ruined, but I will- not -destroy it completely.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what Yahweh is saying:
  ‘The entire land of Judah will be ruined,
  but I will not destroy it completely.” (Source: Translation for Translators)