Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 41:2:
- Kupsabiny: “Ishmael and his ten people pulled swords and speared/killed Gedaliah to death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Ishmael and the ten men who were with him stood-up and they killed Gedalia with the sword. Therefore the one that the king of Babilonia made governor in Juda was-killed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Ishmael and the other ten men jumped up, and with their swords they killed Gedaliah—the man whom the king of Babylon had appointed to be their governor!” (Source: Translation for Translators)
